1
00:00:03,000 --> 00:00:05,720
بنك غرب نيوزيلندا
وقد تقدمت بطلب للإفلاس.

2
00:00:05,840 --> 00:00:10,160
لقد حدث احتيال على أ
نطاق واسع في شركتنا.

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,800
- يبدو وكأنه اعتراف.
- الابتعاد عن أجهزة الكمبيوتر.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,640
مذكرة بحث
لجميع المكاتب.

5
00:00:16,760 --> 00:00:21,800
هل حقا فعلت كل هذا؟
هل تحدثت مع بيرترام؟

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,160
هل يجب أن أقول له أن والدته
يجب أن يذهب إلى السجن لعدة سنوات؟

7
00:00:25,280 --> 00:00:31,800
- لماذا حماية العقول وراء هذا؟
- لقد كان يحدث قبل فترة طويلة من انضمامك.

8
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
- أعطنا ألكسندر سودرجرين.
- لا يمكننا أن نكون معا.

9
00:00:36,040 --> 00:00:39,880
أنا أنقذ نفسي.
عليك أن تفعل الشيء نفسه.

10
00:00:41,760 --> 00:00:46,600
تحمل المسؤولية عن الاحتيال
في Energreen وقضاء عقوبتك.

11
00:00:46,720 --> 00:00:50,880
لا توجد طريقة دموية.
أنا لن أذهب إلى السجن، كنود.

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,880
وكما هو الحال الآن، فإننا لا نفعل ذلك
لديها أساس لعقد صفقة.

13
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
لا أستطبع. سأغادر.

14
00:00:59,840 --> 00:01:03,680
سأغادر. حقا،
أريد أن أغادر. دعني أذهب!

15
00:01:04,680 --> 00:01:09,800
"أعلم أنك ستعتقلني،
ولذلك سأقوم بتسليم نفسي".

16
00:01:09,920 --> 00:01:13,800
"أنا فقط بحاجة
عشر دقائق مع ابني."

17
00:01:15,200 --> 00:01:19,360
لينا، لا تنتظري. يستمر في التقدم.
احتفظ بـ 2 مليون.

18
00:01:19,660 --> 00:01:22,880
تمام. ثم عليك أن تفعل لي معروفا.

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,880
- ما الخطأ الذي فعلناه؟
- ليسوا هم!

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,600
- اشتريت المرآب من يناير.
- علينا أن نتقاسم المال.

21
00:01:32,040 --> 00:01:37,080
سآخذ زوجتي بعض؟
انها ليست غير قانونية أليس كذلك؟

22
00:01:37,200 --> 00:01:40,160
الحقيقة هي أنني فعلت المزيد من أجل
هذا البلد مما تتخيله.

23
00:01:40,280 --> 00:01:45,280
كيف يشعر بنك غرب نيوزيلندا
حول خسارة 200 مليون كرونة؟

24
00:01:45,400 --> 00:01:50,000
- سأغلق القضية مع سودرجرين.
- لدينا يؤدي إلى رئيس مجلس الإدارة.

25
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
هذا غير ممكن يا مادس.

26
00:01:52,240 --> 00:01:56,240
تمام. الآن تنتج توربيناتهم 5
جيجاوات، لكنهم يريدون الوصول إلى 20...

27
00:01:58,897 --> 00:02:01,561
نعم. لقد تم ذلك.

28
00:02:05,666 --> 00:02:08,356
بعد 18 شهرًا

29
00:02:18,960 --> 00:02:24,960
"لقد قام البنك الوطني بإصرار
دافع عن الكرونة الدنماركية."

30
00:02:25,080 --> 00:02:31,080
"هذا ما قاله الرئيس
قال بنك نوفا:"

31
00:02:31,200 --> 00:02:35,960
"أنا لست قلقا. هناك
الكثير من المال في هذا البلد."

32
00:02:36,080 --> 00:02:41,440
"منذ أن انخفضت أسعار الفائدة، نحن
لدينا 41 مليار كرونة متداولة في الدنمارك."

33
00:02:41,560 --> 00:02:45,680
"نحن على يقين من أن الكرونة الدنماركية
قادرة على الحفاظ على نفسها."

34
00:02:54,880 --> 00:02:57,080
- مهلا
- مرحبا.

35
00:02:57,200 --> 00:03:02,320
- هذا لك.
- لي؟ حقًا؟

36
00:03:02,440 --> 00:03:06,000
نعم، لن أحتاج إليها بعد الآن.

37
00:03:26,960 --> 00:03:29,360
- تفضل.
- شكرًا.

38
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
صحيح، تحتاج فقط إلى التوقيع هنا.

39
00:04:09,561 --> 00:03:32,841
العثور على رئيس الشؤون القانونية في ENERGREEN مذنبًا

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
الرئيس التنفيذي لشركة ENERGREEN ألكسندر سوديرغرين
يتم البحث عنه من قبل الشرطة

41
00:04:17,640 --> 00:04:21,720
- ماذا يحدث؟ هل هناك أي شيء جديد؟
- لا، ليس شيئًا ملعونًا.

42
00:04:21,840 --> 00:04:25,800
ربما هي تنتظر إجراء اتصال.
(يختفي ألكسندر سوندرجرين)

43
00:04:25,920 --> 00:04:29,120
- أنها لم تطلب المغادرة؟
- نعم. لباريس.

44
00:04:29,240 --> 00:04:34,000
إنها تنتظر الرد على ما إذا كان
يمكنها زيارة ابنها لمدة أسبوع.

45
00:04:34,120 --> 00:04:36,680
- ثم ماذا؟
- نواصل.

46
00:04:36,800 --> 00:04:42,000
هكذا فقط نستمر؟ بماذا؟
هل تحدثت مع نانا حول هذا الموضوع؟

47
00:04:43,440 --> 00:04:47,640
- لقد قضت عقوبتها، مادس.
- لكنها في الإفراج المشروط.

48
00:04:47,760 --> 00:04:53,000
في أي لحظة يمكن لكلوديا الاتصال
الكسندر سودرجرين أو العكس.

49
00:06:46,001 --> 00:06:48,001
اتبع المال

50
00:06:49,920 --> 00:06:53,440
لا يمكننا الحصول على مذكرة لهاتفها.

51
00:06:53,560 --> 00:06:56,560
لكنهم سوف يتصلون ببعضهم البعض.

52
00:06:56,680 --> 00:07:01,520
يتم البحث عن Sodergren بواسطة الإنتربول.
ألا تعتقد أنهم سيجدونه؟

53
00:07:01,640 --> 00:07:06,400
- الإنتربول لا يستطيع فعل أي شيء.
- ماذا تقصد؟

54
00:07:07,840 --> 00:07:13,360
نانا، هناك أكثر من 200 مليون
ولم يشرح Energreen أي شيء.

55
00:07:13,480 --> 00:07:16,720
- لا يمكنهم أن يقولوا لا.
- حسنا، هذا هو الحال.

56
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
لن يكون هناك أي شيء
التجسس على كلاوديو مورينو.

57
00:07:21,440 --> 00:07:25,760
- ماذا يحدث في قضية كونيج؟
- لدينا تقرير مدقق الحسابات.

58
00:07:25,880 --> 00:07:29,760
ألف وأنا كنا معها خلال الأسبوع.

59
00:07:29,880 --> 00:07:32,920
- يبدو أن هناك تهرب ضريبي.
- مثير.

60
00:07:33,040 --> 00:07:35,200
مثيرة للغاية.

61
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
القهوة؟

62
00:07:49,680 --> 00:07:53,160
- هل يمكنني الحصول على ثلاثة الكابتشينو؟
- ثلاثة كابتشينز؟ بالتأكيد.

63
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
كابتشينو سخيف!

64
00:07:57,280 --> 00:08:03,000
- هل أهتم بذلك؟
- نعم. شكرًا لك. الجو حار جدا.

65
00:08:12,840 --> 00:08:17,680
نعم حبيبتي. غدا، أنت وأبي.
في العاشرة، نعم؟

66
00:08:17,800 --> 00:08:21,200
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

67
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
- سأضطر إلى الذهاب الآن. حسنا، وداعا.

68
00:08:26,760 --> 00:08:31,680
- هل يجب أن أعود للداخل؟
- لا، الأمر تحت السيطرة.

69
00:08:33,800 --> 00:08:37,800
- هل كان هذا ابنك؟
- نعم كان كذلك.

70
00:08:37,920 --> 00:08:41,720
هل لديك صورة له؟

71
00:08:42,800 --> 00:08:47,000
سيبدو هذا غريبًا بعض الشيء،
ولكن لم يكن لدي هاتفي لفترة من الوقت

72
00:08:47,120 --> 00:08:50,560
وليس لدي أي صور. لذا، لا.

73
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
لا بأس.

74
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
آسف.

75
00:09:02,320 --> 00:09:05,000
- اعذرني. أنت مجنون، أليس كذلك؟
- نعم.

76
00:09:05,120 --> 00:09:07,720
- جوستيسن.
- نعم. ما هذا؟

77
00:09:07,840 --> 00:09:11,240
- يجب أن تنظر إلى هذا
- في ماذا؟

78
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
لقد خدعني البنك الذي أتعامل معه.
كل شيء هنا.

79
00:09:15,080 --> 00:09:20,160
- خدعك؟ هل تحدثت مع الشرطة المحلية؟
- نعم. لقد تحدثت مع الجميع.

80
00:09:20,280 --> 00:09:23,920
لكن لا أحد سوف ينظر إلى هذا.

81
00:09:24,040 --> 00:09:27,680
لهذا السبب جئت إلى هنا.
إلى الشرطة المالية.

82
00:09:27,800 --> 00:09:31,640
- كم من الوقت استمر هذا؟
- منذ أن بدأت عملي. كل شيء هنا.

83
00:09:31,760 --> 00:09:35,360
- ما هو حجم شركتك؟
- إنها ملكية فردية.

84
00:09:35,480 --> 00:09:39,000
كان لدي عمل في النجارة
ولكن ليس بعد الآن. كل شيء هنا.

85
00:09:39,120 --> 00:09:45,680
أنا آسف. نحن نتعامل فقط مع الكبيرة
حالات الملايين والملايين.

86
00:09:45,800 --> 00:09:51,200
لقد وعدونا بكل شيء. جاءوا مع
الحزم المالية وكنا بحاجة للمساعدة.

87
00:09:51,320 --> 00:09:55,800
فقط لم يفعلوا ذلك أبدا!
لقد خدعني البنك الذي أتعامل معه!

88
00:09:55,920 --> 00:09:58,680
- ينظر!
- خذها ببساطة.

89
00:09:58,800 --> 00:10:03,720
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. عليك الدخول
الاتصال بالشرطة المحلية.

90
00:10:03,840 --> 00:10:07,680
- على الأقل مجرد إلقاء نظرة عليه.
- طاب يومك.

91
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
آسف.

92
00:10:44,400 --> 00:10:47,680
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لقد تعثرت. آسف.

93
00:11:20,880 --> 00:11:27,480
- هل فقد أحدكم هذا؟
- نعم، إنها لي.

94
00:11:34,640 --> 00:11:38,000
نحن مغلقون.

95
00:11:39,240 --> 00:11:43,560
- لقد أغلقنا بالفعل.
- لست هنا من أجل ذلك.

96
00:11:43,680 --> 00:11:46,480
- هل أنت كلوديا مورينو؟
- من يسأل؟

97
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
رئيسي. يريد التحدث معك.

98
00:11:49,440 --> 00:11:51,960
ومن هو رئيسك؟

99
00:11:54,080 --> 00:11:57,200
يأتي.

100
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
متفاجئ؟

101
00:12:07,880 --> 00:12:12,000
- أخبرني، كيف هي الأمور؟
- هل تؤمن بالحرية؟

102
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
نعم.

103
00:12:15,400 --> 00:12:21,320
- إنه أفضل من أن تكون في الداخل.
- أعلم أنك حاولت أن تفعل الشيء الصحيح.

104
00:12:21,440 --> 00:12:26,520
مع إنرجرين. لكننا كنا
كل ذلك خدعه ساندر.

105
00:12:28,640 --> 00:12:32,320
- لم تكن تعلم شيئاً عما يحدث؟
- لا.

106
00:12:32,440 --> 00:12:35,360
لا، ليس إلا بعد فوات الأوان.

107
00:12:37,560 --> 00:12:40,520
لا تصدقني؟

108
00:12:40,640 --> 00:12:47,000
- لا أعرف ماذا أصدق.
- لا، ربما أنت على حق.

109
00:12:47,120 --> 00:12:52,560
ربما سأنتظر لفترة طويلة قبل ذلك
القيام بأي شيء. التدخل.

110
00:12:52,680 --> 00:12:55,960
- إذًا لديك وظيفة جديدة؟
- شركات المحاماة لا تقف في طوابير بالنسبة لي.

111
00:12:56,080 --> 00:12:59,920
- ماذا مع السجل الجنائي.
- والمقهى؟

112
00:13:00,040 --> 00:13:04,640
من الأفضل أن يكون لدي عمل.
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

113
00:13:04,760 --> 00:13:08,040
أنا منزعج جدًا،
إذا كنت صادقا.

114
00:13:08,160 --> 00:13:13,200
محامي مثلك لا ينبغي أن يكون
العمل في مقهى غبي.

115
00:13:13,320 --> 00:13:17,080
إنها مضيعة للموهبة.

116
00:13:17,200 --> 00:13:22,920
- أريد أن أعطيك فرصة جديدة.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

117
00:13:23,040 --> 00:13:30,040
شيء واحد في وقت واحد.
سوف تأتي وتعمل معنا مرة أخرى.

118
00:13:37,040 --> 00:13:43,360
يتعلق الأمر بأولريكي بوندسن.
تعرفها من الجامعة

119
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
أود منك أن تفعل
الاتصال معها.

120
00:13:49,000 --> 00:13:52,520
- ثم ماذا؟
- شيء واحد في وقت واحد.

121
00:13:52,640 --> 00:13:58,360
إجراء اتصال،
وبعد ذلك سنلتقي مرة أخرى.

122
00:14:00,400 --> 00:14:02,440
مرحبًا بك في بيتك.

123
00:14:11,360 --> 00:14:13,480
كريستينا؟

124
00:14:17,560 --> 00:14:20,200
- مادس، انتظر دقيقة واحدة.
- ماذا؟

125
00:14:20,320 --> 00:14:23,240
- لدينا زائر.
- من؟

126
00:14:23,360 --> 00:14:27,280
قالوا أنهم يعرفونك من العمل.

127
00:14:30,080 --> 00:14:33,960
- ألبرت، اذهب إلى غرفتك.
- تمام.

128
00:14:38,240 --> 00:14:42,600
- من أنت؟
- اسمي هانز بيتر.

129
00:14:42,720 --> 00:14:48,400
هانز بيتر، لا ينبغي أن تكون هنا.
تواصل مع الشرطة المحلية.

130
00:14:48,520 --> 00:14:55,080
لقد حاولت، ولكن لا فائدة.
إنهم فقط لا يستمعون لي.

131
00:14:56,840 --> 00:15:01,720
هذه ليست مناقشة.

132
00:15:01,840 --> 00:15:05,840
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
عليك أن تخرج من منزلي الآن.

133
00:15:05,960 --> 00:15:08,560
أنظر إلى هذه الوثائق...

134
00:15:08,680 --> 00:15:10,680
خارج.

135
00:15:12,720 --> 00:15:18,560
- أنا بحاجة- أنا بحاجة لمساعدتكم.
- إنه ليس قسمنا! اخرج!

136
00:15:19,880 --> 00:15:23,920
أنا آسف. أنا آسف إذا كنت قد فعلت
أزعجك أو عائلتك.

137
00:15:43,680 --> 00:15:46,800
كنت خائفة.

138
00:15:46,920 --> 00:15:51,000
لا بأس. أفهم.

139
00:15:51,120 --> 00:15:55,560
- ماذا قال؟
- قال كل شيء ممكن.

140
00:15:55,680 --> 00:15:58,880
وكانت زوجته مريضة...

141
00:15:59,000 --> 00:16:04,680
ورئيس بنكه
قد قادته إلى الإفلاس.

142
00:16:04,800 --> 00:16:09,080
لقد خدعته عائلة الرئيس،
فأفلس.

143
00:16:09,200 --> 00:16:12,040
كلاهما خدعوه.

144
00:16:12,160 --> 00:16:17,360
كنت خائفة من القيام بشيء غبي.
وقال الكثير من الأشياء.

145
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
هل لا يزال مع زوجته؟

146
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
لا أعرف.

147
00:16:44,100 --> 00:16:49,400
أولريكي بوندسن - تمت ترقيته إلى بنك أبسالون
حركة كبيرة من آرهوس إلى كوبنهاجن

148
00:16:53,401 --> 00:16:55,002
الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول سهلة الاستخدام للمستقبل

149
00:16:56,003 --> 00:17:03,600
تاريخنا
...تأسست في عام 1962 على يد موجينز أبسالونسن ... يديرها الآن أطفاله أماندا وسيمون

150
00:17:24,520 --> 00:17:29,000
نعم، ليس هناك الكثير من الطعام. سأتعامل مع ذلك
في دقيقة واحدة. ينظر.

151
00:17:39,720 --> 00:17:45,240
- من أين حصلت على تلك؟
- اشتريتهم. اليوم.

152
00:17:45,360 --> 00:17:49,200
لقد فعلت ذلك من أجل الأطفال.

153
00:17:49,320 --> 00:17:52,160
ألا أحصل على قبلة؟

154
00:17:53,360 --> 00:17:57,640
- نعم...
- مع ملمع الشفاه. ولاعة؟

155
00:18:38,040 --> 00:18:40,263
جيد.

156
00:18:40,463 --> 00:18:43,904
- أرسلهم لي.
- ثم ماذا؟

157
00:18:44,104 --> 00:18:48,353
رقم احتفظ به. سوف تحتاج إليها.

158
00:18:48,453 --> 00:18:52,320
ها هي أموالك.
عمل جيد.

159
00:18:52,520 --> 00:18:54,520
شكرًا.

160
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
ما هذا؟

161
00:19:06,280 --> 00:19:08,800
لا شئ. أنا...

162
00:19:09,100 --> 00:19:11,611
أتمنى لك ليلة سعيدة.

163
00:19:21,360 --> 00:19:23,320
نعم. سوف أقابلك في دقيقة واحدة.

164
00:19:33,840 --> 00:19:37,640
- ما أخبارك؟
- هل يجب أن يأتي إلى هنا؟

165
00:19:37,760 --> 00:19:43,600
- كان علي أن أعطيه شيئا؟
- نعم ولكن لدينا ضيوف.

166
00:19:43,720 --> 00:19:49,880
- نعم، ولكن علينا أيضا أن ندفع الفواتير.
- ربما، لكنه يخيفني.

167
00:19:50,000 --> 00:19:57,000
- نيكي، بصراحة.
- لن أراه مرة أخرى هنا. دعنا نذهب.

168
00:20:40,760 --> 00:20:44,680
- القرف المقدس. أنت مبكرا.
- نعم.

169
00:20:44,800 --> 00:20:49,280
- هل تعرف شيئا عن بنك نوفا؟
- ماذا تقصد ب "أعرف"؟

170
00:20:49,400 --> 00:20:53,280
هل هناك شيء معهم؟
لديك دائمًا نظرية حول هذه الأشياء، أليس كذلك؟

171
00:20:53,400 --> 00:20:59,000
لا، إنهم أكبر بنك في البلاد
أعتقد أنهم محترمون للغاية.

172
00:20:59,120 --> 00:21:03,240
هل رأيت الرجل الذي جاء بالأمس، بعد
كنت أتحدث مع نانا؟

173
00:21:03,360 --> 00:21:07,560
- الشخص الذي كان مرتبكا بعض الشيء؟
- لقد ظهر في منزلي أمس.

174
00:21:07,680 --> 00:21:11,320
كنت غاضبة تماما.
وترك أوراقه.

175
00:21:11,440 --> 00:21:13,560
ما هي المشكلة؟

176
00:21:13,680 --> 00:21:18,680
لا أعرف. هانز بيتر، نجارة
الأعمال التجارية والقرض البنكي.

177
00:21:18,800 --> 00:21:22,960
الزوجة مريضة. لقد تخلف مع
أسعار الفائدة...

178
00:21:23,080 --> 00:21:29,120
وتقول أن رئيس البنك
وعدته... ماذا يسمى بحق الجحيم؟

179
00:21:29,240 --> 00:21:31,760
- إعادة جدولة الدفع...
- تأجيل الدفع.

180
00:21:31,880 --> 00:21:35,680
وفجأة أغلق البنك.
لقد عادوا من أجل المصلحة.

181
00:21:35,800 --> 00:21:42,800
ومع كل هذا القرف، فإنه يفلس.
كما أنه يفقد زوجته.

182
00:21:43,120 --> 00:21:45,640
- إنها قصة حزينة.
- نعم.

183
00:21:45,760 --> 00:21:50,480
لكن السر في الأمر كله هو ذلك
شقيق رئيس البنك هو...

184
00:21:50,600 --> 00:21:54,800
- نعم وماذا عنه؟
- حاول وتخمين.

185
00:21:54,920 --> 00:21:59,720
- هل لديه علاقة مع زوجته؟
- لا، أنت تقرأ الكثير من المجلات يا ألف.

186
00:21:59,840 --> 00:22:03,680
رئيس مجلس إدارة البنك
أخي نجار ..

187
00:22:03,690 --> 00:22:07,480
واعتنى بالجميع
أوامر بطرس.

188
00:22:07,600 --> 00:22:12,760
- البنك خدعه.
- تمام.

189
00:22:12,880 --> 00:22:19,080
- إذن ماذا نفعل الآن؟
- ونحن في طريقنا للتحدث معه.

190
00:22:19,200 --> 00:22:25,200
- انها ليست قسمنا
- لقد قلت ذلك بالفعل.

191
00:22:25,320 --> 00:22:29,320
- هل سنذهب؟
- دعونا نفعل ذلك.

192
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
إنه هنا.

193
00:22:41,120 --> 00:22:44,560
- هل تبحث عن هانز بيتر؟
- نعم.

194
00:22:44,680 --> 00:22:47,800
مادس جوستيسن وألف ريبجيرج.
نحن من الشرطة.

195
00:22:47,920 --> 00:22:53,160
هل تريد أن تنظر إلى الداخل؟ لدي
مفتاح احتياطي. نحن جيران جيدون.

196
00:22:53,280 --> 00:23:00,280
هذا هو المكان الذي يعيش فيه، ولكن أنا
لم أره لبضعة أيام.

197
00:23:00,400 --> 00:23:05,560
- التقط بعض الأوراق.
- هل تحدثت معه؟

198
00:23:05,680 --> 00:23:09,240
رقم كان يتصرف
غريب بعض الشيء.

199
00:23:40,400 --> 00:23:43,880
- ألف، تعال إلى هنا؟
- نعم. ما هذا؟

200
00:23:44,000 --> 00:23:46,480
إنها رسالة، أو مسودة منها.

201
00:23:46,600 --> 00:23:50,320
"لقد حاولت كل شيء.
أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى."

202
00:23:50,440 --> 00:23:54,960
"أحيانًا عندما لا يستمع أحد..

203
00:23:55,080 --> 00:23:59,120
عليك أن تأخذ الأمور
في أيديكم."

204
00:24:04,920 --> 00:24:08,252
- القرف المقدس. أنت مبكرا.
- أهلاً. شكرا للأمس.

205
00:24:08,452 --> 00:24:11,840
- هل بقيت خارجا لوقت متأخر؟
- لا.

206
00:24:11,960 --> 00:24:17,320
- أين هو رئيس هنا؟
- أنا الرئيس هنا.

207
00:24:17,440 --> 00:24:21,920
- لقد حصلت على بعض الأحذية الرائعة!
- لقد حصلت عليهم للتو.

208
00:24:22,040 --> 00:24:27,440
- تبا، إنها أحذية جميلة!
- نعم. انظر، طبعة محدودة.

209
00:24:27,560 --> 00:24:32,120
- مع دعم للكعب.
- كم تكلفوا؟

210
00:24:32,240 --> 00:24:38,160
ليس كثيرا.
يمكنك الركض بسرعة كبيرة فيها.

211
00:24:38,280 --> 00:24:42,560
- بيمس، أنا بحاجة للتحدث معك.
- هل هذا هو الرجل السويدي مرة أخرى؟

212
00:24:42,680 --> 00:24:47,160
- هل تحدثت معه في هذا الشأن؟
- لا، لم يكن لدي الوقت.

213
00:24:47,280 --> 00:24:51,240
تعال واحد.
يجب أن يكون لديه رجل آخر يمكنه استخدامه.

214
00:24:51,360 --> 00:24:56,440
- لا يثق بالآخرين. تمام؟
- فاموس. دعونا نسأله.

215
00:24:56,560 --> 00:25:00,000
- وهو يعلم أننا أصدقاء.
- سأسأله.

216
00:25:00,120 --> 00:25:04,200
- شكرًا.
- رائع. سأسأله.

217
00:25:06,520 --> 00:25:09,080
أهلاً.

218
00:25:12,222 --> 00:25:15,487
افتحه.

219
00:25:17,286 --> 00:25:20,132
لديها جهاز إرسال صغير.

220
00:25:20,232 --> 00:25:24,786
وهذا هو الميكروفون؟
يفهم؟

221
00:25:24,986 --> 00:25:29,651
لحفظ الإرسال...
من المهم أن تترك مساحة كافية.

222
00:25:29,851 --> 00:25:32,918
-  فهمتها.
- يستمع.

223
00:25:33,118 --> 00:25:35,652
هذا مهم.

224
00:25:39,754 --> 00:25:43,102
يوجد تطبيق للمتلقي هنا.

225
00:25:43,302 --> 00:25:47,303
يمكنك تجربتها
قبل أن تغادر. نعم.

226
00:25:47,403 --> 00:25:53,680
وهنا العنوان. استخدم الخريطة
للذهاب إلى الحديقة هنا.

227
00:25:53,880 --> 00:25:55,960
بالتأكيد.

228
00:25:56,160 --> 00:25:59,339
- جيد. خارج.
- لدي سؤال أيضا.

229
00:25:59,539 --> 00:26:02,640
لا توجد أسئلة. خارج.

230
00:26:10,480 --> 00:26:13,960
ما أخبارك؟ ماذا قال؟

231
00:26:15,760 --> 00:26:17,840
حسنا...

232
00:26:17,960 --> 00:26:20,480
أنت في.

233
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
- مثل ذلك؟
- عليك أن تنتبه.

234
00:26:23,720 --> 00:26:26,720
- شكرا نيكي.
- بالتأكيد. لم يكن شيئا.

235
00:26:28,080 --> 00:26:33,320
ولكن فقط إذا واصلت العمل هنا.
أنا الرئيس هنا.

236
00:26:34,880 --> 00:26:38,560
- إنها نصف ونصف، أليس كذلك؟
- انا ذاهب لمساعدتك. انا ذاهب للتغيير.

237
00:27:01,680 --> 00:27:03,960
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

238
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
- ادخل.
- شكرا.

239
00:27:21,160 --> 00:27:24,600
- يا.
- مرحبا ستين. أين بيرترام؟

240
00:27:24,720 --> 00:27:28,840
إنه يجلس في السيارة.
أردت فقط أن أتحدث معك.

241
00:27:28,960 --> 00:27:32,880
- هل يمكننا ألا نجلس؟
- نعم.

242
00:27:39,320 --> 00:27:44,560
لذا...على الرغم من أنه زارك هنا...

243
00:27:44,680 --> 00:27:51,280
وعلى الرغم من أنكم قد رأيتم بعضكم البعض،
هذا تغيير كبير.

244
00:27:51,400 --> 00:27:55,600
بالطبع، لكننا تحدثنا عنها
رؤية بعضنا البعض اليوم.

245
00:27:55,720 --> 00:28:00,920
أريد فقط إعدادك،
لأن الأمور يمكن أن تكون مختلفة بعض الشيء.

246
00:28:01,040 --> 00:28:03,960
بالطبع، لكني أسيطر على كل شيء.

247
00:28:04,080 --> 00:28:06,960
إذا كان هناك أي شيء في الأمر،
سوف أعتني به. فقط احضره.

248
00:28:07,080 --> 00:28:11,200
ليس لجعلك تشعر
مذنب. انها للمساعدة.

249
00:28:11,320 --> 00:28:14,800
ستين، توقف الآن. أنا والدته.
أستطيع أن أتدبر أمري هنا.

250
00:28:14,920 --> 00:28:19,240
- أستطيع أن أفعل هذا.
- لم أوضح الأمر بشكل واضح.

251
00:28:19,360 --> 00:28:23,360
لا يريد أن يأتي.

252
00:28:23,480 --> 00:28:27,160
لم يكن يريد رؤيتك.

253
00:28:32,200 --> 00:28:36,280
هذا هو بيت القصيد من ما أحاول
ليقول.  أنه إذا بدا غاضبا...

254
00:28:36,400 --> 00:28:40,240
أو حزينًا، لأنه كذلك.

255
00:28:43,640 --> 00:28:48,560
إذن...هكذا هو...
على أية حال، سأذهب لإحضاره.

256
00:28:50,000 --> 00:28:53,480
نعم. هذا جيّد.

257
00:30:01,280 --> 00:30:05,440
- انظر كم أنت جيد! شكرًا لك.
- كان هناك مال على الطاولة.

258
00:30:05,560 --> 00:30:10,000
- هذا لك، بيرترام. يمكنك الاحتفاظ بها.
- شكرًا لك. - هل أستطيع أن أرى يا حبيبتي؟

259
00:30:10,120 --> 00:30:14,800
- هل تريد إحضار المزيد من الأطباق؟
- تمام. -شكرًا لك.

260
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
- أهلاً.
- أهلاً.

261
00:30:29,080 --> 00:30:32,680
أنا سعيد حقا لك
أراد أن يراني.

262
00:30:36,280 --> 00:30:39,560
اللعنة، لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟

263
00:30:41,360 --> 00:30:44,320
إنه لطيف هنا.

264
00:30:46,480 --> 00:30:49,920
أنا سعيد لأنك لست كذلك
غاضب مني.

265
00:30:50,040 --> 00:30:52,360
تمام.

266
00:30:54,080 --> 00:30:57,960
يعني الكثير،
أنهم عفووا عنك عندما...

267
00:30:58,080 --> 00:31:01,880
أنا أفهم. كنا جميعا
استحوذت على سحر ساندر.

268
00:31:02,000 --> 00:31:04,320
الجميع.

269
00:31:04,440 --> 00:31:09,600
أنا أتساءل أين هو بحق الجحيم.
هل تعلم؟

270
00:31:09,720 --> 00:31:12,480
لا.

271
00:31:14,240 --> 00:31:18,680
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
أنت تعرف أولريكي بوندسن، أليس كذلك؟

272
00:31:18,800 --> 00:31:21,760
- نعم. لماذا؟
- أحتاج إلى وظيفة.

273
00:31:21,880 --> 00:31:26,040
- لها تأثير معين.
- قصدك في بنك أبسالون؟

274
00:31:26,160 --> 00:31:31,320
يبدو أنهم سعداء معها.
إنها رئيسة القسم في آرهوس.

275
00:31:31,440 --> 00:31:34,480
إنها ممثلة الموظفين في مجلس الإدارة.

276
00:31:34,600 --> 00:31:40,560
وبنك أبسالون هو
الشيء الكبير الجديد إذن؟

277
00:31:40,680 --> 00:31:44,840
هذا فقط. لقد حدث الكثير
منذ أن غادرت. توقفنا عن استخدام التليجرام.

278
00:31:44,960 --> 00:31:49,920
كانت هناك هواتف محمولة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

279
00:31:50,040 --> 00:31:54,560
بنك أبسالون، إنه جديد.
لا توجد رسوم. البنك المثالي.

280
00:31:54,680 --> 00:31:59,480
إنه لأمر مدهش. حصلوا على أكثر من
10.000 عميل جديد في أقل من عام.

281
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
يجب أن يكون هناك المال هناك.

282
00:32:02,120 --> 00:32:06,040
هل تعرف أولريكي جيدًا؟
كيف هي كشخص؟

283
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
لا تحتاج لها أن تفعل ذلك
احصل على وظيفة، أليس كذلك؟

284
00:32:12,800 --> 00:32:17,680
- نعم أفعل. ماذا تقصد
- ذلك فقط...

285
00:32:18,640 --> 00:32:21,960
- ماذا تفعل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

286
00:32:22,080 --> 00:32:24,840
أنت لا تسأل
لأن أحدهم طلب منك ذلك؟

287
00:32:24,960 --> 00:32:29,440
- أنت تصل إلى شيء ما.
- لقد طرحت عليك سؤالا فقط.

288
00:32:29,560 --> 00:32:33,680
- ولكن من يسأل؟
- أنا أكون.

289
00:32:35,520 --> 00:32:38,160
ماذا؟

290
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
من يريد أن يعرف؟

291
00:32:44,080 --> 00:32:48,960
- كان كريستنسن.
- لابد أنك تمزح سخيف.

292
00:32:49,080 --> 00:32:53,160
- المسيح، كلوديا.
أنت لا تعمل لصالحه! - لا شئ.

293
00:32:53,280 --> 00:32:56,560
لا شئ؟ وكان هو الذي خلف
كل شيء في Energreen.

294
00:32:56,680 --> 00:33:00,320
- يجب أن يحبس.
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

295
00:33:00,440 --> 00:33:06,080
- كيف يمكنك حتى أن تفكر في شيء كهذا!
- لأنك لا تعرف مدى صعوبة العثور على وظيفة في وضعي، حسنًا؟

296
00:33:06,081 --> 00:33:10,480
- نعم بالتأكيد، حسنا. استيقظي يا كلوديا.
- ينس كريستيان...

297
00:33:26,160 --> 00:33:31,080
كم اشتريت؟
كم عدد الأحذية التي اشتريتها؟

298
00:33:31,200 --> 00:33:35,960
-خمسة أزواج.
خمسة أزواج؟ ولكن دعونا نأكل الآن، فلن يكون لدي وقت لاحقاً.

299
00:33:36,080 --> 00:33:38,880
- ماذا سيحدث لاحقا؟
- لا شئ.

300
00:33:39,000 --> 00:33:43,600
- لا شئ؟
- لا بد لي من القيام بشيء للرجل السويدي.

301
00:33:43,720 --> 00:33:47,200
تعال واجلس.

302
00:33:47,320 --> 00:33:51,360
إذا كنت ستعمل لديه،
ثم لا أسرار.

303
00:33:51,480 --> 00:33:57,080
هذا لأنني وعدت أن Bimse يمكن أن يأتي.
-بيمز؟ نعم.

304
00:33:57,200 --> 00:34:02,120
- وإذا كان يمارس الجنس؟
- نعم، لكنه ليس على ما يرام، حسنا؟

305
00:34:02,240 --> 00:34:05,400
بيمسي لطيف، لكنه كذلك
تماما منه.

306
00:34:05,520 --> 00:34:10,000
لقد وعدته أنه يمكن أن يأتي.
سأراقبه. لن يحدث شيء.

307
00:34:10,120 --> 00:34:16,000
لا يجب أن تفعل ذلك لمجرد ذلك
انه صديقك. هذا غبي.

308
00:34:27,840 --> 00:34:32,400
- أهلاً.
- بيمس، كنت أتحدث للتو مع الرجل السويدي.

309
00:34:32,520 --> 00:34:34,931
لن ينجح الأمر.
-ماذا تقصد؟

310
00:34:34,932 --> 00:34:38,351
يمكنك أن تأتي مرة أخرى. أنا متأخر. يجب على  أن أذهب.
- اللعنة!

311
00:34:40,680 --> 00:34:45,120
- مهلا مهلا! استرخ يا رجل. أنا آسف، حسنا؟
- لقد أنقذت مؤخرتك، نيكي.

312
00:34:45,240 --> 00:34:49,360
نعم، وأنا آسف. تمام؟
هل انتهيت بعد؟

313
00:34:49,480 --> 00:34:53,280
- أعرف كل شيء. تذكر ذلك.
- لا تهددني سخيف!

314
00:34:53,400 --> 00:34:57,720
أبقِ فمك مغلقًا، وإلا
سنواجه مشاكل خطيرة.

315
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
اللعنة!

316
00:35:12,720 --> 00:35:19,000
"هذه ورشة هانز بيتر.
اترك رسالة وسأتصل بك مرة أخرى."

317
00:35:20,960 --> 00:35:22,680
أهلاً.

318
00:35:22,800 --> 00:35:27,720
انا ذاهب الى السرير.
هل أنت لا تأتي؟

319
00:35:27,840 --> 00:35:33,000
- لا أعرف يا حبيبتي.
- هل هي قضية هانز بيترز؟

320
00:35:33,120 --> 00:35:36,280
نعم. ذهبت أنا وألف لزيارته،
لكنه لم يكن هناك.

321
00:35:36,400 --> 00:35:40,520
لقد حاولنا.
لا يمكننا أن نفعل المزيد.

322
00:35:41,760 --> 00:35:46,800
يبدو الأمر كما لو أنني نسيت شيئًا ما.

323
00:35:46,920 --> 00:35:49,360
أنت لا تنسى أي شيء أبدا.

324
00:35:49,480 --> 00:35:52,320
هل تعتقد ذلك؟

325
00:38:06,080 --> 00:38:10,160
- ترجل!
- لا تركل، بيرترام.

326
00:38:10,280 --> 00:38:14,000
- بيرترام، توقف!
- ماما غبية.

327
00:38:21,480 --> 00:38:25,720
- لا يمكننا الاتصال بابا مرة أخرى.
- ولم لا؟

328
00:38:25,840 --> 00:38:29,760
لأننا تحدثنا بالفعل
له خمس مرات الليلة.

329
00:38:29,880 --> 00:38:33,320
اذهب بعيدا أيها المومياء الغبية.

330
00:38:33,440 --> 00:38:36,560
هل يمكنك الذهاب للنوم يا عزيزتي؟

331
00:38:36,680 --> 00:38:39,640
- سنرى بابا غدا، حسنا؟
- فقط اذهب بعيدا.

332
00:38:39,760 --> 00:38:42,800
سوف يأتي ويأخذك.

333
00:38:46,094 --> 00:38:50,321
يشاع أن بنك نوفا لديه
تم الاستحواذ على بنك أبسالون.

334
00:39:08,843 --> 00:39:12,166
يشاع أن بنك نوفا لديه
تم الاستحواذ على بنك أبسالون.

335
00:39:21,640 --> 00:39:24,960
ما نوع المنافسة التي قمت بها يا عزيزي؟

336
00:39:25,080 --> 00:39:27,520
لا يهم.

337
00:39:28,720 --> 00:39:32,800
- هل كانت مسابقة كعكة؟
- كعكة؟

338
00:39:32,920 --> 00:39:36,200
إنها منافسة حيث القديم و
الشباب يشاركون.

339
00:39:36,320 --> 00:39:39,480
ما الذي نتحدث عنه يا كلوديا؟

340
00:39:42,520 --> 00:39:44,920
كلوديا؟

341
00:39:45,040 --> 00:39:48,040
هل أنت كبير في السن لتناديني بـ "ماما" الآن؟

342
00:40:13,960 --> 00:40:17,480
- اعذرني.
- مرحبًا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

343
00:40:17,600 --> 00:40:20,600
انا بحاجة للتحدث مع
أماندا وسيمون أبسالونسن.

344
00:40:20,720 --> 00:40:25,880
- صحيح... هل لديك موعد؟
- لا، لا، لا أفعل.

345
00:40:26,000 --> 00:40:28,520
حسنا...

346
00:40:28,640 --> 00:40:32,320
من المحتمل أنهم مشغولون،
لكن الأمر سيستغرق خمس دقائق فقط.

347
00:40:32,440 --> 00:40:36,440
أخبرهم أن الأمر مهم و
أنني أستطيع الجلوس والانتظار لهم.

348
00:40:36,560 --> 00:40:39,680
- من يجب أن أقول أنه؟
- كلوديا مورينو.

349
00:40:39,800 --> 00:40:43,400
- اجلس، سأخبرهم أنك هنا.
- شكرًا لك.

350
00:41:16,202 --> 00:41:20,022
- هل زرعتها؟
- زرع ماذا؟

351
00:41:20,122 --> 00:41:24,560
ماذا؟ لا، لا. هل...
هل فعلت ذلك؟

352
00:41:24,760 --> 00:41:27,560
هل أنت بخير؟

353
00:41:27,760 --> 00:41:31,160
ماذا كان عليك أن تفعل؟
هل فعلت ذلك بحق الجحيم؟

354
00:41:31,360 --> 00:41:37,360
نعم نعم. المتلقي هنا.
هل لن تذهب لرؤية الطبيب؟

355
00:41:37,560 --> 00:41:40,406
لن أذهب إلى أي طبيب دموي.

356
00:41:56,560 --> 00:42:00,000
القرف! مهلا مهلا!
اللعنة!

357
00:42:22,800 --> 00:42:26,280
يساعد! لدي رجل هنا...!

358
00:42:28,080 --> 00:42:30,520
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

359
00:42:30,640 --> 00:42:33,880
- هل رأيت شيئا؟
- لا، لم يكن على ما يرام.

360
00:42:34,000 --> 00:42:37,440
- ثم أغمي عليه.
- عليه أن يدخل الآن.

361
00:42:39,040 --> 00:42:41,800
خذه إلى جناح الصدمات.

362
00:42:42,880 --> 00:42:46,120
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

363
00:42:46,240 --> 00:42:49,950
- هل تعرفه؟
نعم. - هل هو والدك؟

364
00:42:50,150 --> 00:42:54,360
- نعم نعم. أنا ابنه.
- تمام. تعال معي.

365
00:42:54,480 --> 00:42:57,680
لدينا نبض ضعيف على 48.

366
00:42:57,800 --> 00:43:01,760
- ما هو التشبع؟
- 83.

367
00:43:21,440 --> 00:43:25,960
كاسبر إريكسن. أحتاج إلى التحدث مع كاسبر إريكسن.
إنه يجلس هناك.

368
00:43:26,080 --> 00:43:31,320
انه ليس في اليوم. ابنه مريض
وذهبوا إلى الطبيب.

369
00:43:36,560 --> 00:43:40,960
تعال في يوم آخر.
تعال غدا.

370
00:43:41,080 --> 00:43:46,200
- وقال انه لن يعود اليوم؟
- لا، تعال مرة أخرى غدا.

371
00:43:46,320 --> 00:43:51,480
- إنه مهم جدا.
- نعم، ولكنه يوم إجازته.

372
00:43:51,600 --> 00:43:54,440
تمام.

373
00:44:09,600 --> 00:44:14,160
أحتاج إلى التحدث إلى كاسبر إريكسن.
أحتاج إلى التحدث إلى كاسبر الآن!

374
00:44:14,280 --> 00:44:17,840
انه ليس في اليوم.

375
00:44:18,840 --> 00:44:21,560
سأتصل به...

376
00:44:23,720 --> 00:44:26,080
على قدميك.

377
00:44:26,200 --> 00:44:30,200
هل لديك هاتف؟
اعطها هنا. تعال.

378
00:44:31,800 --> 00:44:35,240
أعطني الهاتف!
وأنت. هاتفك، الآن!

379
00:44:35,360 --> 00:44:38,320
والبقية منكم.
بسرعة، من أجل اللعنة!

380
00:44:38,440 --> 00:44:42,880
جميعكم، سلموا هواتفكم! الجميع في الخارج!
وأنت! تعال!

381
00:44:45,720 --> 00:44:49,200
يجلس. اجلس!

382
00:44:50,760 --> 00:44:53,920
أحتاج إلى التحدث إلى كاسبر إريكسن.

383
00:44:54,040 --> 00:44:56,400
أحتاج إلى التحدث إلى كاسبر إريكسن!

384
00:44:56,520 --> 00:44:59,840
انه ليس في اليوم.

385
00:45:03,600 --> 00:45:06,680
كن هادئاً.

386
00:45:06,800 --> 00:45:10,320
لا تبكي.
لن يحدث شيء.

387
00:45:10,440 --> 00:45:13,120
أنا فقط بحاجة للتحدث مع كاسبر إريكسن.

388
00:45:13,240 --> 00:45:15,800
استيقظ.

389
00:45:25,240 --> 00:45:28,960
- ما اسمك؟
- هيلي.

390
00:45:29,080 --> 00:45:31,840
هيلي. تمام.

391
00:45:31,960 --> 00:45:36,280
تعال الى هنا.

392
00:45:36,400 --> 00:45:40,760
التقط الهاتف. تعال.
التقط الهاتف الآن. انظر إليَّ.

393
00:45:40,880 --> 00:45:44,960
لن يحدث شيء، حسنًا؟
فهمتها؟ هذا لن يكون صعبا.

394
00:45:46,440 --> 00:45:50,360
الجميع يصمتون، حسنًا؟

395
00:45:50,480 --> 00:45:55,440
اتصل بهذا الرقم. إنهم صحفيون.
أريد فقط التحدث معهم.

396
00:46:05,520 --> 00:46:10,280
ما سألت عنه بالأمس..
المحطة 3، وجدتها.

397
00:46:10,400 --> 00:46:12,680
- أين؟
- في أحد البنوك.

398
00:46:12,700 --> 00:46:14,500
- في البنك؟
شمال غرب.

399
00:46:34,280 --> 00:46:39,200
خذها الآن.
هناك سبب للانزعاج.

400
00:46:50,440 --> 00:46:54,760
- هل هناك قبو؟
- نعم. هناك.

401
00:46:54,880 --> 00:46:59,920
يأتي. الجميع يقفون. وأنت.
وصولا إلى الطابق السفلي.

402
00:47:00,040 --> 00:47:03,280
هيا، تعالوا، لنذهب.
وصولا إلى الطابق السفلي. أنت أيضاً.

403
00:47:03,400 --> 00:47:08,240
أنا آسف، آسف. هل تأذيت؟
لم أقصد ذلك.

404
00:47:11,000 --> 00:47:14,920
- أهلاً. من المسؤول هنا؟
- هناك.

405
00:47:20,360 --> 00:47:23,840
- مادس جوستيسن. نحن من SOIK.
- سويك؟ ما الذي تفعله هنا؟

406
00:47:23,960 --> 00:47:28,360
نحن في منتصف التحقيق
الرجل الذي يبقي الجميع كرهائن.

407
00:47:28,480 --> 00:47:32,200
- ماذا تريد؟
- أعتقد أنني أستطيع التحدث معه.

408
00:47:32,320 --> 00:47:36,400
نحن نعرف لماذا يفعل هذا.
ودعا محطة التلفزيون...

409
00:47:36,520 --> 00:47:41,200
يريد الصحافة هنا، لذا
يمكنه أن يخبرهم بحسابه للأشياء.

410
00:47:41,320 --> 00:47:44,120
- وماذا قلت؟
- قلنا لا.

411
00:47:44,240 --> 00:47:48,560
بينما لديه أشخاص كرهائن هناك،
لا أحد يقترب منه.

412
00:47:50,400 --> 00:47:53,920
- من هو المفاوض؟
- إنهم قادمون.

413
00:47:54,040 --> 00:47:59,080
- مهلا، أعتقد أنني أستطيع التحدث معه.
- وأنت بروس ويليس أنت؟

414
00:47:59,200 --> 00:48:03,360
نحن في انتظار مفاوض محترف
الذين هم في طريقهم. نحن فقط سننتظر.

415
00:48:12,000 --> 00:48:14,960
- هل أردت التحدث معي؟
- نعم. مرحبًا.

416
00:48:15,080 --> 00:48:17,640
- كلوديا مورينو.
- داف. سيمون.

417
00:48:17,760 --> 00:48:22,760
- هل يمكننا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟
- لا بأس هنا.

418
00:48:22,880 --> 00:48:27,320
هناك العديد من الشركات التي لديها
حاول الاستيلاء على البنك الذي تتعامل معه.

419
00:48:27,440 --> 00:48:31,320
- نعم. نحن لسنا مهتمين.
- لا.

420
00:48:31,440 --> 00:48:35,480
ولكن، ولكن مع كل الاحترام، على ما أعتقد
أن الأمر مختلف قليلاً هذه المرة.

421
00:48:35,600 --> 00:48:38,600
- هذه المرة؟
- نعم.

422
00:48:38,720 --> 00:48:42,160
- متأكد أننا يجب أن نتحدث هنا؟
- نعم متأكد؟

423
00:48:42,280 --> 00:48:46,560
لقد طلبت مني شركة مهمة الحضور
والتحدث مع أحد موظفيك.

424
00:48:46,680 --> 00:48:50,480
وهذا الموظف أيضا
عضوا في مجلس الإدارة الخاص بك.

425
00:48:50,600 --> 00:48:53,240
صحيح، لماذا تقول لي هذا؟

426
00:48:53,360 --> 00:48:57,160
ومن المصلحة الشخصية أن أراه يفشل.

427
00:48:57,280 --> 00:49:00,200
من هو هذا الرجل؟
هل يمكنني التحدث معه؟

428
00:49:00,320 --> 00:49:04,200
رقم ليس إلا إذا قمت بتعيين
لي كمستشار هنا.

429
00:49:04,320 --> 00:49:07,240
أنا أعرف كيف يعمل.

430
00:49:07,360 --> 00:49:11,440
هل يمكنك أن تأتي معي؟
- نعم.

431
00:49:13,720 --> 00:49:17,240
أعرف أن هذا ليس لطيفاً...

432
00:49:17,360 --> 00:49:22,880
ولكنك فعلت الشيء الصحيح
جلبه إلى هنا بهذه السرعة.

433
00:49:24,760 --> 00:49:30,440
- ولكن هل هو بخير؟
- كل شيء سار كما ينبغي.

434
00:49:30,560 --> 00:49:36,240
لديه عدة جلطات دموية في قلبه.
لقد أنقذت حياة والدك.

435
00:49:52,920 --> 00:49:58,200
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء. هذا هو
سوف يستغرق وقتا طويلا، ألف.

436
00:49:58,320 --> 00:50:01,440
لا يمكننا الانتظار بعد الآن.

437
00:50:03,320 --> 00:50:09,120
سوف يستمع لي.
سأدخل. تغطيني؟

438
00:50:25,440 --> 00:50:27,720
هانز بيتر؟

439
00:50:33,920 --> 00:50:36,040
هانز بيتر؟

440
00:50:38,000 --> 00:50:42,960
- من هذا؟ من هذا؟
- إنه جنون.

441
00:50:43,080 --> 00:50:46,640
ضابط الشرطة الذي تحدثت معه
في اليوم الآخر. يتذكر؟

442
00:50:46,760 --> 00:50:51,080
- نعم، ولكنني سأتحدث فقط إلى الصحافة.
- كنت في منزلي.

443
00:50:51,200 --> 00:50:54,600
أنا لا أتحدث معك.

444
00:50:54,720 --> 00:51:00,160
- استمع، يمكنك التحدث معي.
- لا، هذا ليس جيدا.

445
00:51:00,280 --> 00:51:04,680
لا يمكنك أن تطلب الأشياء ببساطة.
أوقفت الشرطة الصحافة.

446
00:51:04,800 --> 00:51:08,840
الصحافة بحاجة لسماع ما حدث لي.
لماذا لا أستطيع التحدث معهم؟

447
00:51:08,960 --> 00:51:13,080
لأنه لا يعمل بهذه الطريقة.
فقط استمع لي...

448
00:51:13,200 --> 00:51:18,800
- لا يستمعون للإرهابيين...
- أنا لست إرهابيا، حسنا!

449
00:51:33,760 --> 00:51:36,680
- هانز بيتر؟
- نعم.

450
00:51:38,600 --> 00:51:43,800
- ألف، أنا في منتصف شيء هنا.
- القوات الخاصة هنا يا مادس.

451
00:51:43,920 --> 00:51:48,560
- أخبرهم أنني هنا.
- سأقول لهم.

452
00:51:50,280 --> 00:51:56,080
هانز بيتر؟ حاول الاستماع.
كان ذلك زميلي.

453
00:51:56,200 --> 00:52:00,360
القوات الخاصة على وشك الإقتحام هنا.

454
00:52:00,480 --> 00:52:03,880
إذا توقفت عن هذا،
ثم يمكننا التحدث، حسنا؟

455
00:52:04,000 --> 00:52:07,080
سنقوم بالتحقيق في قضيتك.
هل تسمعني؟

456
00:52:07,200 --> 00:52:10,160
- هانز بيتر؟
- نعم.

457
00:52:10,280 --> 00:52:15,680
ولكن عليك أن توافق على السماح للجميع بالرحيل.
هل هذه صفقة؟

458
00:52:17,640 --> 00:52:20,880
هل هذه صفقة؟

459
00:52:23,720 --> 00:52:26,400
اتفاق.

460
00:52:26,520 --> 00:52:29,560
- تمام.
- لا تقلق. لن يحدث شيء.

461
00:52:29,680 --> 00:52:33,440
خارج! احصل على الخارج.
تعال. خارج. خارج!

462
00:52:46,920 --> 00:52:49,560
هانز بيتر؟

463
00:52:49,680 --> 00:52:52,560
- هانز بيتر؟
- أنا قادم الآن.

464
00:52:52,680 --> 00:52:55,600
تمام.

465
00:52:55,720 --> 00:52:58,680
اللعنة.

466
00:52:58,800 --> 00:53:03,480
- من فضلك استمع. اسمح لها أن تذهب.
- أنا لست أحمق، كما تعلمون.

467
00:53:03,600 --> 00:53:06,480
- اسمح لها أن تذهب.
- اخماد البندقية.

468
00:53:06,600 --> 00:53:10,000
تمام. دعها تذهب الآن.

469
00:53:10,120 --> 00:53:13,200
- ركلة بعيدا.
- تمام.

470
00:53:15,840 --> 00:53:20,440
أنا آسف. أنا خائف مثلك.

471
00:53:20,560 --> 00:53:25,200
هانز بيتر، دعها تذهب.
اخماد بندقيتك، كما فعلت.

472
00:53:25,320 --> 00:53:28,640
اخماد بندقيتك. ضعه جانبا!
من فضلك، ضعه جانبا.

473
00:53:28,760 --> 00:53:33,840
- أخبرني بما تعرفه.
- اخماد البندقية. تعال.

474
00:53:33,960 --> 00:53:36,720
- فقط ضعه على الأرض.
- لا أستطبع!

475
00:53:36,840 --> 00:53:40,680
أخبرني بما تعرفه عن حالتي.

476
00:53:40,800 --> 00:53:44,920
هيا، انظر إليها، هانز بيتر.

477
00:53:54,220 --> 00:54:01,220
لقد تحدثت مع جارتك.
أعدك أنني سأنظر في قضيتك.

478
00:54:04,280 --> 00:54:09,040
- أخبرني بما تعرفه، مادس.
- أنت لا تريد أن تأخذ الرهائن.

479
00:54:09,160 --> 00:54:15,000
أنت مجرد رجل عادي.
أنت نجار.

480
00:54:15,120 --> 00:54:20,520
الآن، فقط ضع السلاح جانبًا وبعد ذلك
دعها تذهب، هانز بيتر. تمام؟

481
00:54:22,520 --> 00:54:26,680
- أخبرني بما تعرفه عن حالتي.
- تمام.

482
00:54:26,800 --> 00:54:29,760
- أخبرني بما تعرفه.
- ابق حيث أنت!

483
00:55:47,640 --> 00:55:50,800
أماندا؟

484
00:55:54,360 --> 00:55:57,680
انتظر هنا.

485
00:56:05,520 --> 00:56:10,080
هناك امرأة شابة
يريد التحدث معنا.

486
00:56:10,200 --> 00:56:14,360
- أنا مشغول في هذه اللحظة.
- نعم، ولكن من المهم.

487
00:56:14,480 --> 00:56:17,560
لدي خمس دقائق.

488
00:56:22,480 --> 00:56:24,920
تمام.

489
00:56:27,840 --> 00:56:30,840
تعال واجلس.

490
00:56:42,576 --> 00:56:49,576
ترجمة: Kats98

491
00:56:49,626 --> 00:56:54,176
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0